[Review/Lyric] Shimizu Shota - I Miss You -Refrain-

Sekitar tiga hari kemaren, si manis nan lugu(?) Shota Shimizu a.k.a my numero uno Japanese RnB male singer baru ngeluarin single terbarunya yang bertajuk I Miss You - refrain-, yang sebenernya adalah aransemen ulang dari kolaborasi doi sebelumnya sama Spicy Chocolate, yang berjudul sama, I Miss You, dan rilis sekitar bulan Oktober taun kemaren.

 

Tapi entah kenapa, lebih suka versi-nya Shota sendiri, alias single IMY-r ini dibanding single IMY versi doi sama Spicy. Kenapa? Karena upbeat + slow tempo di lagu ini sumpah keren banget.  Anjir lah gitu bahasanya(??).

Secara instrumen, gue juga lebih suka sama single yang ini, karena sound petikan gitarnya itu asli berasa nenangin banget. Beda total sama yang sebelumnya, yang temponya boleh dibilang rada cepet dan ngga begitu 'ngena' banget pas pertama kali gue dengernya. Meskipun aslinya tetep aja, pas gue liat PV-nya, masih setia tereak-tereak gak jelas saking bahagianya bisa ngeliat muka doi yang lebih dari lima bulan kagak ngerilis apa-apa sama sekali. 

Dan, untuk menunjukkan betapa besar cinta gue sama Shota dan lagu ini (halah!), this is lyric of Shota Shimizu's song, I Miss You -refrain- for you, guys. 

(Kanji credited to KGET)

KANJI

会いたい人ほど会えない・・・
会えない人ほど会いたい・・・

急に朝がやってきて
急に夜がやってくる
君を失った日から
毎日がそんな風に過ぎてゆく

君の読んでた本を読みながら
書いてある通りにやってみたよ
上手に朝食は作れたって
あんな風に愛は計れない

今、想う事は1つ 君に会いたい

sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

すれ違う事で僕は
君を想う時間が増えた
すれ違う事で君は
僕じゃない誰か想う時間が増えた

どんなに平気そうに見せたって
心は簡単に割り切れない
君の夢を見て目を覚ます度
涙がこぼれそうになるからさ

格好悪くても 君に会いたい

sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

何度も何度も 君の声が聞こえる
何度も何度も 君を探してしまうよ

sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

会いたい人ほど会えない・・・
会えない人ほど会いたい・・・

ROMAJI

Ai tai hito hodo ae nai...
ae nai hito hodo ai tai...

kyū ni asa ga yatteki te
kyū ni yoru ga yattekuru
kimi o ushinatta hi kara
mainichi ga sonna fuu  ni sugi te yuku

kimi no yon de ta hon o yomi nagara
kai te aru tōri ni yatte mi ta yo
jōzu ni chōshoku wa tsukure ta tte
anna fuu  ni ai wa hakare nai

ima, omou koto wa hitotsu kimi ni ai tai

sayonara zutto itoshii hito
saigo no kotoba wasure nai
kaze no nioi de sora no moyō de
kimi o omoidasu

'arigatō' tte 'aishiteru' tte
yappari, mada tsutae tai noni
kimi no egao mo boku no omoi mo
omoide ni natte yuku I miss you ...

surechigau koto de boku wa
kimi o omou jikan ga fue ta
surechigau koto de kimi wa
boku ja nai dareka omou jikan ga fue ta

donnani heiki sō ni mise ta tte
kokoro wa kantan ni warikire nai
kimi no yume o mi te me o samasu tabi
namida ga kobore sō ni naru kara sa

kakkō waruku te mo kimi ni ai tai

sayonara zutto itoshii hito
saigo no kotoba wasure nai
kaze no nioi de sora no moyō de
kimi o omoidasu

'arigatō' tte 'aishiteru' tte
yappari, mada tsutae tai noni
kimi no egao mo boku no omoi mo
omoide ni natte yuku I miss you ...

nan do mo nan do mo kimi no koe ga kikoeru
nan do mo nan do mo kimi o sagashi te shimau yo

sayonara zutto itoshii hito
saigo no kotoba wasure nai
kaze no nioi de sora no moyō de
kimi o omoidasu

'arigatō' tte 'aishiteru' tte
yappari, mada tsutae tai noni
kimi no egao mo boku no omoi mo
omoide ni natte yuku I miss you ...

ai tai hito hodo ae nai...
ae nai hito hodo ai tai...